Cómo usar una lavadora
A continuación se muestra la guía de la lavadora para cada apartamento. Por favor, asegúrese de comprobar cuidadosamente el nombre del apartamento en el que se está quedando.
Nana House Sakaecho
🔘 Botones Principales
電源 (でんげん / Poder) → Encender/Apagar
スタート / 一時停止 (Iniciar / Pausar) → Iniciar o Pausar la operación
コース (Curso) → Seleccionar curso de lavado
運転切換 (うんてんきりかえ / Cambiar Operación) → Cambiar entre lavado, enjuague, centrifugado, secado
ECO → Modo ecológico (ahorro de energía)
⏺ Botones de Función
予約 (よやく / Reserva) → Temporizador (inicio retrasado)
槽クリーン (そうクリーン / Limpieza de Tambor) → Modo de limpieza de tambor/tina
おしゃれ着 (おしゃれぎ / Ropa Delicada) → Lavado suave para tejidos delicados
⏺ Opciones de Lavado
洗い (あらい / Lavar) → Lavado
すすぎ (すすぎ / Enjuagar) → Enjuague
脱水 (だっすい / Centrifugar) → Centrifugado
乾かす (かわかす / Secar) → Secado
↑ / ↓ → Ajustar configuraciones (tiempo, nivel, etc.)
⏺ Cursos de Lavado (Texto de lado derecho)
毛布 (もうふ / Manta) → Modo manta
槽洗浄 (そうせんじょう / Limpieza de Tina) → Autolimpieza de la tina
冷風乾燥 (れいふうかんそう / Secado con Aire Frío) → Secado con aire frío
消臭 (しょうしゅう / Desodorizar) → Desodorización
時短 (じたん / Ahorro de Tiempo) → Lavado rápido
標準 (ひょうじゅん / Estándar) → Curso estándar
洗濯～乾燥 (せんたく～かんそう / Lavar y Secar) → Curso completo (lavar → enjuagar → centrifugar → secar)
標準 乾燥 (ひょうじゅん かんそう / Secado Estándar) → Solo secado normal
おうち流 (おうちりゅう / Estilo Casero) → Lavado personalizado
洗～乾 (せん～かん / Lavar → Secar) → Lavado y secado automáticos
🔐 Otro
ロック解除 (ろっくかいじょ / Desbloquear) → Desbloquear bloqueo para niños / bloqueo de puerta
✅ Ejemplo de Uso Básico
Presione 電源 (Poder).
Elija コース (Curso) (por ejemplo, Estándar).
Ajuste con ↑ / ↓ si es necesario.
Presione スタート (Iniciar) para comenzar.
Nana House Ekoda
🔘 Botones Principales
電源 (でんげん / Poder) → Encender/Apagar
スタート / 一時停止 (Iniciar / Pausar) → Iniciar o Pausar lavado
コース (Curso/Programa) → Seleccionar programa de lavado
⏺ Programas de Lavado
標準 (ひょうじゅん / Estándar) → Lavado estándar
おいそぎ (お急ぎ / Rápido) → Lavado rápido
つけおき (Remojar) → Modo de remojo
毛布 (もうふ / Manta) → Modo manta
ソフト (Suave / Gentil) → Lavado suave para ropa delicada
槽洗浄 (そうせんじょう / Limpieza de Tina) → Limpieza de tambor/tina
⏺ Funciones
洗い (あらい / Lavar) → Lavado
すすぎ (すすぎ / Enjuagar) → Enjuague
脱水 (だっすい / Centrifugar) → Solo centrifugado
予約 (よやく / Reserva) → Temporizador (establecer inicio retrasado)
✅ Uso Rápido
Presione 電源 (Poder).
Elija un コース (Curso) (por ejemplo, Estándar).
Ajuste las opciones si es necesario.
Presione スタート (Iniciar).
Nana House Nerima
🔘 Botones Principales
電源 (Poder) → Encender/Apagar (este botón está en la esquina, la foto está incompleta)
スタート / 一時停止 (Iniciar / Pausar) → Iniciar / Pausar
⏺ Botones de Función (fila de abajo de izquierda a derecha)
ゼロバフズム (Sistema Cero / Modo Eco) → Ahorro de energía
温水ミスト (おんすいミスト / Rocío de Agua Caliente) → Lavado con vapor caliente
お湯取 (おゆとり / Reutilización de Agua) → Reutilizar agua del ciclo anterior
水量 (すいりょう / Nivel de Agua) → Ajustar nivel de agua
洗い (あらい / Lavar) → Lavado
すすぎ (すすぎ / Enjuagar) → Enjuague
脱水 (だっすい / Centrifugar) → Solo centrifugado
乾燥 (かんそう / Secar) → Solo secado
洗濯 (せんたく / Solo Lavar) → Solo lavado
洗・乾 (せん・かん / Lavar y Secar) → Curso completo (lavar → enjuagar → centrifugar → secar)
予約 (よやく / Reserva) → Temporizador (inicio retrasado)
✅ Uso Rápido
Presione 電源 (Poder).
Seleccione 洗濯 (Lavar), 乾燥 (Secar), o 洗・乾 (Lavar y Secar).
Ajuste 水量 (Nivel de Agua) u otras opciones si es necesario.
Presione スタート (Iniciar).