屋苑規則 / House Rules（請減低噪音）
請協助關心周圍的居民
Please help us respect our neighbors.
① 夜間的安靜
請於21:00後保持安靜。
Please keep noise to a minimum after 9:00 PM.
・請避免大聲交談
Please avoid loud conversations
・電話或網上通話時請小聲點
Please speak quietly during calls
② 行李箱的使用
請抬起行李箱攜帶。
Please carry your suitcase instead of rolling it.
・拖著它在地上會發出很大的聲音
Rolling suitcases may cause loud noise on the ground
③ 車輛的使用
請在夜間安靜地關上車門。
Please close car doors quietly, especially at night.
・乘坐出租車時亦請多加留意
Please be mindful when using taxis
④ 出入
請盡量避免夜深時進出。
Please avoid going in and out late at night when possible.
⑤ 其他
・禁止干擾鄰居的行為
Any behavior that disturbs neighbors is prohibited
・如違反規則，可能會拒絕您的住宿
Violation of these rules may result in termination of your stay
🙏 感謝您的理解與合作
Thank you for your understanding and cooperation.