ハウスルール / House Rules（騒音防止のお願い）
近隣の皆様への配慮にご協力ください
Please help us respect our neighbors.
① 夜間の静粛について
21:00以降はお静かにお過ごしください。
Please keep noise to a minimum after 9:00 PM.
・大きな声での会話はお控えください
Please avoid loud conversations
・電話やオンライン通話は小さな声でお願いします
Please speak quietly during calls
② キャリーケースについて
キャリーケースは持ち上げて運んでください。
Please carry your suitcase instead of rolling it.
・床や道路で引きずると大きな音が出ます
Rolling suitcases may cause loud noise on the ground
③ 車両の利用について
夜間の車のドア開閉は静かに行ってください。
Please close car doors quietly, especially at night.
・タクシーの乗降時もご配慮ください
Please be mindful when using taxis
④ 出入りについて
夜遅い時間の出入りはできるだけお控えください。
Please avoid going in and out late at night when possible.
⑤ その他
・近隣のご迷惑となる行為は禁止されています
Any behavior that disturbs neighbors is prohibited
・ルール違反の場合、宿泊をお断りする場合がございます
Violation of these rules may result in termination of your stay
🙏 ご理解とご協力をお願いいたします
Thank you for your understanding and cooperation.