常见问题

🕒 入住时间：从 15:00 · 🚪 退房时间：不晚于 11:00 · 🔑 可自助入住/退房

1. 使用物业

👟 室内禁止穿鞋 请在入口处脱鞋。鞋子只允许在阳台上穿。

🔒 睡觉或外出时请锁门 始终在室内锁门，并在离开时锁门。

🚭 严格禁止吸烟 — 任何地方 室内、阳台及入口外侧均禁止吸烟。⚠️ 违反将处以罚金：¥50,000

👥 仅限登记客人 仅允许预订中列出的客人住宿。客人数必须与预订一致。⚠️ 未申报的额外客人：¥5,000 每人

🍳 厨房使用 — 仅限提供的用具 欢迎做饭。请仅使用提供的厨房用具。不允许使用明火（蜡烛等）。

👕 禁止在窗帘、灯具或空调上晾晒衣物

🔇 安静时间：晚上 9:00 – 早上 7:00 请保持噪音最小，以尊重邻居。

🐾 宠物 — 不允许 所有 Nana House 房源均不允许携带宠物。

📺 外出时请关闭电器 离开前请关闭空调、电视和灯。锁好所有门窗。

🛏️ 在住宿期间不更换毛巾 入住时提供浴巾。如果弄脏，请自行清洗。

🚽 厕所礼仪 使用厕所时请坐着。仅冲厕所纸 — 不可冲其他物品。使用后请始终冲水。

🛋️ 请勿挪动家具或固定装置 请勿在未获许可的情况下移动或更改任何家具、电器或固定装置。

🧹 垃圾分类 请将垃圾分为：可燃物、不可燃物和可回收物（罐头/瓶子/PET瓶）。放置在一楼厨房的垃圾桶中。对于大件物品（行李箱、婴儿推车），请带走 — 留下将收取处理费用。

2. 罚款

3. 禁止物品

• 🐶 未经批准的宠物或动物
• 🔥 易燃或爆炸性材料
• 🤢 强烈气味的物品
• 💊 法律禁止的物品

4. 禁止活动

• 在物业内及周围任何地方吸烟
• 未经许可的商业摄影或摄像
• 未经许可的销售、广告或推销
• 赌博或打扰邻居的行为
• 在物业内外大声噪音、喊叫或扰乱行为

5. 重要说明

• 🗺️ 请到达时查看室内张贴的疏散路线图并找到紧急出口。
• 🏠 该物业仅供住宿使用 — 未经批准不得用于商业目的。
• 👶 未成年人必须获得监护人同意方可过夜。
• ⚖️ 长期住宿不会产生任何居住法律权利。
• NANA HOUSE 保留在严重违反规则的情况下立即终止住宿的权利。

🙏 感谢您帮助我们保持 NANA HOUSE 是每个人的美好家园。 有疑问？请通过WhatsApp、Zalo、LINE 或 Facebook Messenger与我们联系。

在东京住几周或几个月意味着每周遵循日本严格的垃圾分类规则。本指南为您提供在丰岛区特定Nana House位置的确切收集时间表。

所有时间表均基于丰岛区官方垃圾收集日历。请在指定日的上午8:00之前将垃圾放在收集点。

🏠 Nana House Nerima

• 🔥 可燃垃圾（燃えるゴミ）→ 周一和周四
  
• ♻️ 塑料容器和包装（プラスチック）→ 星期三
• 🍶 瓶子 / 罐子 / PET瓶（びん・缶・ペットボトル）→ 星期五
• 🚫 不可燃垃圾（燃えないゴミ）→ 每月的第二和第四个星期二
• 📦 纸板和纸（古紙）→ 邻里回收区（联系工作人员）

🏠 Nana House 坂町

• 🔥 可燃垃圾（燃えるゴミ）→ 周二和周五
  
• ♻️ 塑料容器和包装（プラスチック）→ 周一
• 🍶 瓶子 / 罐子 / PET瓶（びん・缶・ペットボトル）→ 周四
• 🚫 不可燃垃圾（燃えないゴミ）→ 每月的第二和第四个星期六
• 📦 纸板和纸（古紙）→ 邻里回收区

🏠 Nana House 江古田（旭丘）

• 🔥 可燃垃圾（燃えるゴミ）→ 周一和周四
  
• ♻️ 塑料容器和包装（プラスチック）→ 周二
• 🍶 瓶子 / 罐子 / PET瓶（びん・缶・ペットボトル）→ 周五
• 🚫 不可燃垃圾（燃えないゴミ）→ 每月的第一和第三个星期三
• 📦 纸板和纸（古紙）→ 邻里回收区

🏠 Sengawa House（丰田高上）

• 🔥 可燃垃圾（燃えるゴミ）→ 星期三和星期六
  
• ♻️ 塑料容器和包装（プラスチック）→ 周二
• 🍶 瓶子 / 罐子 / PET瓶（びん・缶・ペットボトル）→ 星期六
• 🚫 不可燃垃圾（燃えないゴミ）→ 每月的第一和第三个星期一
• 📦 纸板和纸（古紙）→ 邻里回收区

📋 每个类别包括什么？

• 🔥 可燃（燃えるゴミ）：食品垃圾、纸屑、小木头、橡胶、皮革、使用过的尿布、厨房垃圾
  
• ♻️ 塑料（プラスチック）：食品托盘、塑料袋、瓶子、带有プ标记的包装——处置前请清洗干净
• 🍶 瓶子 / 罐子 / PET（びん・缶・ペット）：玻璃瓶、铝罐和钢罐、PET瓶——倒空并冲洗，去掉瓶盖
• 🚫 不可燃（燃えないゴミ）：小金属物品、陶瓷、玻璃（非瓶）、雨伞、灯泡——每月仅收集两次
• 📦 纸板和纸（古紙）：压平纸箱，用绳子绑好。报纸、杂志、传单——带到邻里回收区

🛑 大件垃圾（粗大ゴミ）

• 超过30厘米的物品（家具、自行车、电器）不能放入普通垃圾中——需要付费的大件垃圾收集服务（粗大ゴミ収集）
  
• 请求收集：拨打丰岛区电话 03-3993-1111 或在丰岛区网站（nerima.tokyo.jp）在线申请
• 请在处理大物品前咨询工作人员

✅ 垃圾处理的房屋规则

• ✔ 始终正确分类垃圾——不正确的处理可能导致垃圾未被收集
  
• ✔ 在收集日的上午8:00之前将垃圾放在指定的收集点
• ✔ 不要在前一天晚上放出垃圾——仅限早晨
• ✔ 在回收前请冲洗食品容器——脏物品放入可燃垃圾中
• ✔ 不要在走廊、入口或共用区域留垃圾
• ✔ 如果错过收集日，请将垃圾保留在您的房间，直到下次收集

📱 有用的应用程序：Gomisuke（垃圾助手）

• Gomisuke（ゴミすけ）是一款免费的日本应用程序，可以根据您的地址告诉您在任何特定日子应该放什么类型的垃圾
  
• 在iOS应用商店和Google Play商店中可用——搜索“ゴミすけ”或“Gomisuke”
• 将您的地址设置为Nana House或Sengawa House位置，以便在每次收集日的前一天晚上获得推送通知提醒

​

在东京预订一间带家具的公寓并不复杂。TokyoTravel.jp使过程简单且完全在线进行——不需要日语，不需要担保人，也不需要钥匙费。以下是具体的操作步骤。

步骤1：浏览可用房源

访问 tokyotravel.jp/room查看所有可用房源。您目前可以在东京的江古田和練馬区域找到七个选项，从适合独自旅行者或情侣的舒适1LDK到可容纳最多9位客人的三居室房屋。

每个房源的列表中都会显示卧室数量、客容量、有效面积和价格——根据房源的不同，可以按每晚或每月计费。花点时间根据您的团队规模和预期入住时长进行比较。

目前的房源包括：

∙ Nana House Sakaecho — 3间卧室，最多9位客人，¥25,000/晚（步行3分钟到江古田站，坐两站到哈利·波特工作室）

∙ Nana House Ekoda — 3间卧室，最多8位客人，51㎡（步行8分钟到江古田站）

∙ Nana House Nerima — 2间卧室，最多6位客人，41㎡，¥12,000/晚（靠近練馬站，坐一站到哈利·波特工作室）

∙ 1LDK House Ekoda — 1间卧室，最多2位客人，¥150,000/月

∙ Tokiwadai House — 2间卧室，最多2位客人，¥180,000/月

∙ Nana House Ekoda Monthly — 3LDK，最多4位客人，¥300,000/月

∙ Hasu House — 3间卧室，最多6位客人，¥100,000/月

步骤2：查看日历

在点击立即预订之前，访问 tokyotravel.jp/calendar查看您所需日期的可用性。这可以节省时间，帮助您避免选择已经被占用的房源。

步骤3：点击您所选房源上的“立即预订”

在房源列表页面，每个房源都有一个立即预订按钮。点击它开始预订流程。系统会提示您输入入住和退房日期、客人数量和联系信息。

步骤4：发送询问或直接确认

如果在确认之前有任何疑问——关于特定房间布局、设施或该房源是否适合您的需求——请使用tokyotravel.jp/#contact上的联系表格。您也可以通过网站上显示的二维码直接联系团队，团队可以用英语回复。

步骤5：收到预订确认

一旦您的预订得到确认，您将收到详细的入住说明，包括自助入住的锁箱代码。无需协调到达时间——您可以在任何时间到达。

确认后，团队还会通过Facebook Messenger、WhatsApp、LINE或WeChat分享您入住期间的联系方式——您可以选择任何您喜欢的方式。

步骤6：到达并自助入住

所有Nana House物业使用安全的锁箱系统进行自助入住。您的访问代码会在确认时提供。走到锁箱前，输入代码，您就到家了。

您在预订时不需要的东西

通过TokyoTravel.jp直接预订与传统日本租赁代理的最大优势之一：

∙ ❌ 无钥匙费（礼金）

∙ ❌ 无日本担保人

∙ ❌ 无日本银行账户

∙ ❌ 无中介费

∙ ❌ 不需要日语

常见问题

我可以只预订一晚吗？

可以——Nana House Sakaecho和Nana House Nerima提供按晚计费。其他房源则按月租。

允许带宠物吗？

在任何Nana House物业中都不允许带宠物。

是否有停车位？ 

Sakaecho House提供一个免费停车位。其他房子没有停车位，但附近有收费公共停车选项。所有房产步行到火车站都很近，因此通常不需要汽车。

价格包含什么？

所有房源均配备家具，高速Wi-Fi，设备齐全的厨房，空调，洗衣机，床上用品和洗漱用品。请在预订时确认水电费的支付细节。

我在入住期间如何联系房东？

在确认预订后，房东会通过Facebook Messenger、WhatsApp、LINE或WeChat分享联系信息。若有紧急情况，请查看tokyotravel.jp/faq中的常见问题。

准备好预订您的东京家了吗？请浏览所有可用的房源，访问tokyotravel.jp/room。

🏠 Nana House Sakaecho & Ekoda

🛒 超市

Big-A · 步行1分钟（60米）价格实惠的饮料、牛奶和肉类。面包种类丰富。📍 谷歌地图

Maruman Store · 步行4分钟（260米）低价优质蔬菜和肉类。📍 谷歌地图

🏪 便利店

FamilyMart · 步行1分钟（40米）📍 谷歌地图

💊 药店

Sugi Drug Store · 步行1分钟（30米）药品、日用品和洗漱用品。📍 谷歌地图

🍽️ 餐厅

Ganryu · 步行3分钟（190米） · 💴 ¥7,000–10,000/人 高档烧肉。工作人员在桌上为您烤制。请提前在Tabelog上预订并选择套餐。📍 Tabelog · 谷歌地图

NIKUZO Ekoda · 步行4分钟（290米）韩国风格烤肉。便宜又美味的午餐套餐。晚餐稍贵一些。📍 谷歌地图

Yakiniku House · 步行3分钟（220米） · 💴 ~¥10,000/人 主要提供和牛。全餐价格偏贵。📍 谷歌地图

YAKITORI Torikizoku · 步行3分钟（190米） · 💴 ~¥2,000/人 烤串。便宜、美味，非常适合随便出去吃。📍 谷歌地图

Wasabi (魚 わさび) · 步行3分钟（240米）专注于新鲜寿司和刺身。📍 谷歌地图

Ekoda Aburiya · 步行2分钟（160米） · 💴 ¥3,000–5,000/人 海鲜餐厅，提供价格合理的优质刺身。提供套餐。📍 谷歌地图

Ramen Taiyō · 步行4分钟（260米）自1976年开业的老字号拉面店。美味、便宜且充满特色。📍 谷歌地图

Sichuan Restaurant Kyo Ki · 步行4分钟（300米）中餐，菜品种类繁多。提供便宜的午餐套餐。📍 谷歌地图

Matsuya Ekoda · 步行2分钟（110米） · 💴 ¥600–800/餐 日本第一家松屋，成立于1968年。现有超过1,300家分店。套餐非常便宜。📍 谷歌地图

Sukiya · 步行6分钟（400米）便宜且能吃饱的牛肉饭套餐。📍 谷歌地图

Shabuyo · 步行12分钟（850米）自助涮涮锅。食物种类丰富，自助蔬菜吧和甜点角。推荐：牛三筋 & 西班牙猪肉。您也可以额外点寿司。📍 谷歌地图

Dontei · 步行14分钟 吧台环境更精致的寿喜烧。食物会直接送到您的桌子上。📍 谷歌地图

🛍️ 购物

Uniqlo · 1站之遥 📍 谷歌地图

🏠 Nana House Nerima

🛒 超市

OK Supermarket · 350米 优质肉类和各种新鲜农产品。📍 谷歌地图

Big-A · 300米 便宜的饮料和牛奶。 有多种选择。📍 谷歌地图

🏪 便利店

7-Eleven · 220米 📍 谷歌地图

Lawson · 170米 📍 谷歌地图

🅿️ 投币停车

提供投币停车 · 90米 📍 谷歌地图

🍽️ 餐厅

Yaki-niku Gyushige · 950米 · 💴 ¥4,000–5,000/人 美味且实惠。跳过自助餐（质量不如单点）——请点单菜。如果您喝得多，可以选择喝到饱的选项。空间宽敞，无需预约。📍 谷歌地图

Gyu-Kaku Nerima 美味的肉类，价格比Gyushige稍高。📍 谷歌地图

Shabuyo · 1公里 自助涮涮锅，提供蔬菜吧和甜点角。推荐：牛三筋 & 西班牙猪肉。寿司可作为附加点单。📍 谷歌地图

Ootoya 美味的家常日本餐，价格合理。必试：もろみチキン (Moromi Chicken)。如有可能，请点多谷物米饭。食物是新鲜烹饪的，可能会花一点时间——值得等待。📍 谷歌地图

Choshimaru (Sushi) · 豊玉南 📍 谷歌地图

🛍️ 购物与其他

Uniqlo · 1公里 📍 谷歌地图

温泉 (銭湯) 🛁 📍 谷歌地图

祝您愉快入住并享受探索周边的乐趣！🍜

入住与退房指南

欢迎来到娜娜之家！这里是您顺利到达和离开的所有信息。

🕒 入住与退房时间

自助入住和自助退房可用——无需等待房东。

🔑 如何入住

1. 在到达之前，您将通过您的预订平台（Airbnb / Booking.com）或通过WhatsApp / LINE / Zalo收到来自房东的消息，内容包括门锁密码。
2. 前往位于房产入口处的钥匙锁盒。
3. 输入密码以打开锁盒并取出钥匙。
4. 使用钥匙打开前门并进入。
5. 请在入住期间妥善保管钥匙。遗失钥匙将按成本收费。

💡 如果您在到达当天尚未收到入住密码，请立即通过您的预订平台或WhatsApp联系房东。

🧳 退房程序

请在离开之前遵循以下步骤：

1. 收拾好您的所有物品——检查所有房间、浴室和厨房。
2. 带走垃圾——请根据垃圾分类指南进行垃圾分类，并将垃圾袋放入正确的户外垃圾桶。
3. 洗净并归还餐具——请清洗您使用的餐具、锅具或器具，并将其放回原处。
4. 关闭所有电器——关掉所有房间的空调、电视、灯和风扇。
5. 在离开前关闭并上好所有窗户。
6. 将钥匙归还到锁盒中并将密码打乱。
7. 锁好前门以确保门完全关闭。

⏰ 提前入住 / 延迟退房

根据可用性，可能可以提前入住和延迟退房。

• 请提前至少24小时联系房东进行请求。
• 提前入住和延迟退房可能需要额外费用。
• 我们将尽力满足您的请求，但无法保证可用性。

🚖 前往娜娜之家

娜娜之家練馬

📍 东京都練馬区丰玉中2-7-4 🚉 最近的车站：練馬站（步行约14分钟）🚌 附近有前往新宿和池袋的直达公交车。

从成田机场出发：乘坐成田特快（N'EX）前往池袋站 → 转乘西武池袋线 → 在練馬站下车。总时长约90–100分钟。

从羽田机场出发：乘坐京急线到品川 → 转乘山手线到池袋 → 西武池袋线到練馬站。总时长约60–70分钟。

娜娜之家江古田 & 娜娜之家坂町

📍 东京都練馬区旭丘2-35-7（江古田）🚉 最近的车站：江古田站（步行约8分钟）

📍 东京都練馬区坂町28-3（坂町） 🚉 最近的车站：江古田站（步行约3分钟）

从成田机场出发：乘坐成田特快（N'EX）前往池袋站 → 转乘西武池袋线 → 在江古田站下车。总时长约85–95分钟。

从羽田机场出发：乘坐京急线到品川 → 山手线到池袋 → 西武池袋线到江古田站。总时长约55–65分钟。

💡 提示：在机场购买一张IC卡（Suica或Pasmo），方便您在东京的火车和公交旅行。

🔑 入住与房屋规则

👉 娜娜之家基本规则 自助入住，使用锁盒。禁止吸烟（罚款50,000日元）。按预订入住的最大人数。室内脱鞋。晚上9点后保持安静。

👉 娜娜之家江古田 - 噪音规则 晚上9点后保持安静。携带行李箱（不要滚动）。安静关闭车门。

📖 入住指南

👉 如何预订 - 分步指南 如何在TokyoTravel.jp上预订房间。

👉 常见问题（FAQ） 位置、交通、设施、停车、入住人数（最多7位客人）、联系方式。

🏠 使用房屋

👉 如何使用空调 DAIKIN、HITACHI和PANASONIC遥控器的指南。推荐：26–28°C（制冷）/ 20–22°C（制热）。

👉 如何使用洗衣机 娜娜之家坂町、江古田和練馬机器的单独指南。

👉 如何使用厕所（TOTO） 洗净、冲刷水、烘干机和温度控制的说明。

🗑️ 垃圾处理

👉 垃圾分类指南 可燃垃圾（黄袋）、不可燃垃圾（蓝袋）、可回收物。优先处理日：星期二和星期五。如果垃圾桶满了→转移到户外垃圾桶并通知房东。

🍜 周边环境

👉 推荐 - 超市、餐厅与商店 附近的超市（Big-A、Maruman）、便利店、分类餐厅，位于坂町、江古田和練馬。

🆘 紧急情况

👉 应急服务与疏散指南 🚑 救护车/火灾：119 | 🚓 警察：110 每个房产列出最近的疏散避难所。房东：090-8270-2329。

🆘 紧急联系人信息

在您逗留期间，如需紧急帮助，请立即拨打以下电话。

🚑 医疗紧急情况 / 救护车

拨打：119

• 说：“请叫救护车。”

• 您可以说：“有人生病/受伤。”

🚒 火灾

拨打：119

• 说：“请叫消防车。”

• 您可以说：“有火灾。”

🚓 警察

拨打：110

• 说：“请叫警察。”

• 您可以说：“有紧急情况。”或“我需要帮助。”

🏠 您的地址（紧急使用）：

Nana House Nerima

📍 [东京都，丰玉中2-7-4]
📞 房东联系方式：[090-8270-2329]

​Nana House Ekoda

📍[东京都，朝日丘2-35-7]
📞 房东联系方式：[090-8270-2329]​

🗣 有用的日语短语

• "救急です。(紧急！)"

• "熱があります。(我发烧了。)"

• "煙です。(有烟。)"

• "事故です。(发生了事故。)"

🧭 如何沟通

• 慢慢说。

• 如果可能，使用翻译应用程序。

• 保持冷静，清晰地告诉您的位置。

🏠 紧急疏散指南（地震）– 东京成马市

📍 物业地址 1:(Nana House Nerima)

东京都丰玉中2-7-4

• 最近的疏散避难所：

  • 丰玉小学
    📍 东京都丰玉中4-2-20
    🏫 类型：公立小学
    

• 备用避难所：

  • 丰玉第二小学
    📍 东京都丰玉上2-16-1
    🏫 类型：公立小学
    

📍 物业地址 2:(Nana House Ekoda)

东京都朝日丘2-35-7

• 最近的疏散避难所：

  • 朝日丘小学
    📍 东京都朝日丘2-21-1
    🏫 类型：公立小学
    

• 备用避难所：

  • 小竹小学
    📍 东京都小竹町2-6-7
    🏫 类型：公立小学
    

🚨 发生地震时该怎么办

1. 保持冷静：保护自己免于掉落物体，躲在坚固的家具下。

2. 必要时撤离：如果建筑物不安全，撤离到最近的空旷区域或指定的疏散避难所。

3. 携带必需品：带上您的护照、钱包、手机和任何必要的药物。

4. 遵循官方指示：听从当地当局并遵循他们的指导。

🗑️ 垃圾分类指南（东京）

请遵守当地垃圾规则，帮助我们保持社区的整洁。

🟡 1. 可燃垃圾（燃えるゴミ / Combustibles）

示例：

• 厨余垃圾

• 面巾纸和纸巾

• 小木制品

• 皮革或橡胶制品

🛍️ 如何处理：

• 使用指定的黄色垃圾袋或透明塑料袋。

• 将袋子系紧。

🔵 2. 不可燃垃圾（燃えないゴミ / Non-Combustibles）

示例：

• 玻璃和陶瓷

• 金属物品

• 小型电子产品

• 电池（从设备中取出）

🛍️ 如何处理：

• 使用指定的蓝色垃圾袋或透明塑料袋。

• 为安全起见包裹锋利物品。

♻️ 3. 可回收物（資源ゴミ / Resources）

分为以下类别：

• 罐头和瓶子 – 扔掉前先冲洗

• PET瓶 – 去掉瓶盖和标签，冲洗

• 玻璃瓶 – 冲洗

• 纸张 – 报纸、杂志、纸板（用绳子扎好）

📦 如何处理：

• 使用指定的收集区域或箱子

• 不要与普通垃圾混合

🔴 4. 大型垃圾（粗大ごみ / Bulky Waste）

• 需要提前预约！
  

  如果您有任何大型物品需要处理（例如：行李箱、家具、电子产品）：
  ➡️ 请提前联系相关负责人。
  大型物品不能像普通垃圾一样处理，需要特别处理。

🧹 当垃圾桶满时

🏠 Nana House Nerima

如果室内垃圾桶满了：
➡️ 请将垃圾袋移动到后门区域。
📩 放置袋子后，请给我们发消息。

📆 如果可以，我们希望您在星期二和星期五进行此操作。

🏠 Nana House Ekoda

如果室内垃圾桶满了：

➡️ 请将垃圾袋移动到花园里的大型户外垃圾桶。

📩 放置袋子后，请给我们发消息。
📆 如果可以，我们希望您在星期二和星期五进行此操作。

🏠 Nana House Sakaecho

如果室内垃圾桶满了：
➡️ 请将垃圾袋移动到房子旁边的大型户外垃圾桶。

📩 放置袋子后，请给我们发消息。
📆 如果可以，我们希望您在星期二和星期五进行此操作。

🍳 可用厨房设备

以下物品在所有物业提供：

炊具

• 锅（各种尺寸）
• 煎锅
• 切菜板
• 厨房刀具

餐具

• 筷子、叉子、勺子、刀子
• 汤勺和铲子
• 碗、盘、杯、酒杯

电器

• 燃气灶（2个炉灶 + 中间的鱼烤架）
• 微波炉
• 电饭煲
• 水壶

其他

• 洗碗液和海绵
• 厨房纸巾
• 盐和基本调料 (可能因物业而异)

🔥 如何使用燃气灶

厨房配备有2个炉头的燃气灶，中间有一个鱼烤架。

要使用炉头：

1. 将锅或平底锅放在炉头上。
2. 旋转旋钮并按住1-2秒钟点燃 — 你会听到“咔”的一声并看到火焰出现。
3. 旋转旋钮调整火焰大小（更低 = 较小的火焰）。
4. 要关闭，请将旋钮旋回关闭位置，直到听到咔哒声。

要使用鱼烤架（魚焼きグリル）：

1. 拉出烤架托盘并将食物放在架子上。
2. 旋转烤架旋钮并按住以点燃。
3. 密切监控 — 烤架加热迅速。
4. 完成后彻底关闭，并在移除托盘之前让其冷却。

⚠️ 安全提醒：

• 切勿无人看管火焰。
• 烹饪结束后，请确保火焰完全关闭.
• 将易燃物品（纸张、布料、塑料袋）远离炉灶。
• 在烹饪时确保厨房通风良好 — 如果可以，请打开窗户。

🍚 如何使用电饭煲

1. 使用提供的杯子量取大米（1杯 = 约1-2人份）。
2. 用冷水冲洗大米2-3次，直至水变清。
3. 向内锅内相应的线标记处加水。
4. 将内锅放入电饭煲并盖好盖子。
5. 按下炊飯 (Cook)以开始。烹饪大约需要30-40分钟。
6. 完成后，电饭煲会自动切换到保温 (Keep Warm)模式。

🧹 厨房规则

• 请在使用后清洗所有餐具并将其放回原位。
• 请不要在水槽内过夜留食物或脏盘子。
• 请在烹饪后擦拭炉灶和台面。
• 请不要在物业内使用明火（蜡烛、便携式燃气灶等）。
• 请将厨余垃圾处理在可燃垃圾桶内，并遵循垃圾分类指南。

🛒 附近哪里可以买杂货

Nana House Nerima

• Big-A — 300米（步行5分钟）— 便宜的饮料、牛奶、小吃
• OK Supermarket — 350米 — 高品质肉类和新鲜农产品
• 7-Eleven — 220米（步行3分钟）
• Lawson — 170米（步行2分钟）

Nana House Ekoda & Sakaecho

• Big-A — 1分钟步行 — 便宜的饮料、牛奶、面包
• MARUMAN STORE — 4分钟步行 — 优质蔬菜和肉类
• FamilyMart — 1分钟步行（40米）

💡 日本便利店（7-Eleven、Lawson、FamilyMart）有常备即食餐、鲜美三明治、小吃和基本烹饪用品 — 24小时营业。

房规 / House Rules（噪音防止的请求）

请协助我们尊重邻居 

Please help us respect our neighbors.

① 夜间的安静

请在21:00后保持安静。
Please keep noise to a minimum after 9:00 PM.

・请避免大声交谈
Please avoid loud conversations

・电话和在线通话请小声进行
Please speak quietly during calls

② 关于行李箱

请抬起行李箱进行搬运。
Please carry your suitcase instead of rolling it.

・拖拉在地上会产生很大的噪音
Rolling suitcases may cause loud noise on the ground

③ 关于车辆使用

请在夜间安静开关车门。
Please close car doors quietly, especially at night.

・乘坐出租车时也请多加注意
Please be mindful when using taxis

④ 出入

请避免在晚上晚些时候出入。
Please avoid going in and out late at night when possible.

⑤ 其他

・禁止妨碍邻居的行为
Any behavior that disturbs neighbors is prohibited

・如有违规，可能会拒绝住宿
Violation of these rules may result in termination of your stay

🙏 感谢您的理解与合作
Thank you for your understanding and cooperation.

Nana House Sakaecho

🔘 主按钮

• 电源 (でんげん / Power) → 开/关机

• 启动 / 暂停 (Start / Pause) → 启动或暂停操作

• 程序 (Course) → 选择洗涤程序

• 运行切换 (うんてんきりかえ / Operation Switch) → 在洗涤、冲洗、脱水、干燥之间切换

• ECO → 节能模式

⏺ 功能按钮

• 预约 (よやく / Reservation) → 定时（延迟启动）

• 槽清洗 (そうクリーン / Tub Clean) → 滚筒/槽清洁模式

• 精细衣物 (おしゃれぎ / Delicate Clothes) → 适用于精细面料的温和洗涤

⏺ 洗涤选项

• 洗涤 (あらい / Wash) → 洗涤

• 冲洗 (すすぎ / Rinse) → 冲洗

• 脱水 (だっすい / Spin) → 脱水

• 干燥 (かわかす / Dry) → 干燥

• ↑ / ↓ → 调整设定（时间、水平等）

⏺ 洗涤程序 (右侧文字列)

• 毛毯 (もうふ / Blanket) → 毛毯模式

• 槽洗涤 (そうせんじょう / Tub Clean) → 自清洗

• 冷风干燥 (れいふうかんそう / Cool Air Dry) → 冷风干燥

• 消臭 (しょうしゅう / Deodorize) → 除臭

• 节省时间 (じたん / Time-Saving) → 快速洗涤

• 标准 (ひょうじゅん / Standard) → 标准程序

• 洗涤～干燥 (せんたく～かんそう / Wash & Dry) → 完整程序（洗→冲→脱→干）

• 标准干燥 (ひょうじゅん かんそう / Standard Dry) → 仅限正常干燥

• 家庭风味 (おうちりゅう / Home-style) → 自定义洗涤

• 洗～干 (せん～かん / Wash → Dry) → 自动洗涤和干燥

🔐 其他

• 解锁 (ろっくかいじょ / Unlock) → 解锁儿童锁/门锁

✅ 基本使用示例

1. 按下 电源 (Power)。

2. 选择 程序 (Course)（例如，标准程序）。

3. 如果需要，请使用 ↑ / ↓ 调整。

4. 按下 启动 (Start) 开始。

Nana House Ekoda

​

🔘 主按钮

• 电源 (でんげん / Power) → 开/关机

• 启动 / 暂停 (Start / Pause) → 启动或暂停洗涤

• 程序 (Course/Program) → 选择洗涤程序

⏺ 洗涤程序

• 标准 (ひょうじゅん / Standard) → 标准洗涤

• 快速 (お急ぎ / Quick) → 快速洗涤

• 浸泡 (Soak) → 浸泡模式

• 毛毯 (もうふ / Blanket) → 毛毯模式

• 柔软 (Soft / Gentle) → 适用于精细衣物的温和洗涤

• 槽清洗 (そうせんじょう / Tub Clean) → 滚筒/槽清洁

⏺ 功能

• 洗涤 (あらい / Wash) → 洗涤

• 冲洗 (すすぎ / Rinse) → 冲洗

• 脱水 (だっすい / Spin) → 仅脱水

• 预约 (よやく / Reservation) → 定时（设置延迟启动）

✅ 快速使用

1. 按下 电源 (Power)。

2. 选择 洗涤 (Wash)、干燥 (Dry) 或 洗・干 (Wash & Dry)。

3. 如果需要，请调整水量 (Water Level) 或其他选项。

4. 按下 启动 (Start)。

Nana House Nerima

🔘 主按钮

• 电源 (Power) → 开/关机 (这个按钮在角落，照片缺失)

• 启动 / 暂停 (Start / Pause) → 启动 / 暂停

⏺ 功能按钮（底部从左到右）

1. 零耗能 (Zero System / Eco mode) → 节能

2. 温水喷雾 (おんすいミスト / Warm Water Mist) → 温水喷雾洗涤

3. 回收水 (おゆとり / Water Reuse) → 从上一个循环中回收水

4. 水量 (すいりょう / Water Level) → 调整水位

5. 洗涤 (あらい / Wash) → 洗涤

6. 冲洗 (すすぎ / Rinse) → 冲洗

7. 脱水 (だっすい / Spin) → 仅脱水

8. 干燥 (かんそう / Dry) → 仅干燥

9. 洗涤 (せんたく / Wash only) → 仅洗涤

10. 洗・干 (せん・かん / Wash & Dry) → 完整程序（洗→冲→脱→干）

11. 预约 (よやく / Reservation) → 定时（延迟启动）

✅ 快速使用

1. 按下 电源 (Power)。

2. 选择 洗涤 (Wash)、干燥 (Dry)，或 洗・干 (Wash & Dry)。

3. 如果需要，调整水量 (Water Level)或其他选项。

4. 按下 启动 (Start)。

🚽如何使用 TOTO 马桶 CES9151/NW1

（TOTO 温水洗净一体式马桶 ZJ1系列）

🔹主要功能 / 主な機能

• 加热座圈（暖房便座）

• 后部与前部洗净（おしり・ビデ洗浄）

• 温风干燥（温風乾燥）

• 除臭器（脱臭）

• 遥控操作（リモコン操作）

🧻1. 洗净功能 / 洗浄機能

🪑坐在座位上以激活系统。（便座に座るとセンサーが作動します）

➤ 后部洗净（おしり）

按おしり以进行后部清洗。
➡️ 按钮: 「おしり」

➤ 前部洗净（ビデ）

按ビデ以进行女性清洗。
➡️ 按钮: 「ビデ」

➤ 摆动喷射（ムーブ）

喷嘴前后移动。
➡️ 按钮: 「ムーブ」

➤ 水压（水勢）

用強 (强)/弱 (弱)按钮调节。
➡️ 按钮: 「水勢 強」 / 「水勢 弱」

➤ 停止（停止）

结束任何功能。
➡️ 按钮: 「止」

🌬️2. 干燥功能 / 温風乾燥

按乾燥以激活温风干燥器。
➡️ 按钮: 「乾燥」

如果可用，使用温风强 / 弱调节干燥器温度。

🌡️3. 温度设置 / 温度調節

➤ 座圈温度（便座温度）

➡️ 按钮: 「便座温度」

➤ 水温（洗浄水温度）

➡️ 按钮: 「洗浄水温度」

➤ 干燥器温度（温風温度）

➡️ 按钮: 「温風温度」

🧼4. 清洁 / お手入れ

• 喷嘴会自动清洗。（ノズルは自動で洗浄されます）

• 手动清洗，请按ノズルそうじ
  ➡️ 按钮: 「ノズルそうじ」

用软布清洁马桶。避免使用化学品。

🚰冲水 / 流す

🚨 冲水按钮 在墙壁遥控器上。

⚠️5. 安全提示 / 注意事項

• 🚫 请勿站在马桶座圈或盖子上。（便座やフタの上に立たないでください）

• 🚫 请勿将水溅到遥控器上。（リモコンに水をかけないでください）

• ✅ 儿童在成年监督下使用。（お子様の使用時は大人が同伴してください）

大金 

1. 开/关机

• 停止 (黄色按钮): 按下以关闭空调。
• 自动 (绿色按钮): 按下以在自动模式下打开。

2. 选择操作模式

• 制冷 (冷房) – 蓝色按钮
• 除湿 (干燥/除湿模式) – 浅蓝色按钮
• 制热 (暖房) – 红色按钮
• 送风 (仅风扇模式) – 灰色按钮

3. 推荐温度

• 夏季 (冷房模式):
  🔵推荐: 26°C–28°C 提高能效和舒适度。
• 冬季 (暖房模式):
  🔴推荐: 20°C–22°C 提供温暖和节能环境。

4. 调整温度

• 使用上下箭头按钮，位于 温度 (温度) 符号旁边。
• 显示当前设置的摄氏温度 (°C)。

5. 风速 (风量)

• 调整气流: 低, 中, 高或自动。

6. 风向 (摆动设置)

• 垂直摆动 (上下): 控制上下气流。
• 水平摆动 (左右): 控制左右气流。

7. 定时器 (タイマー)

• 入 (开启定时器): 设置空调启动时间。
• 切 (关闭定时器): 设置关闭时间。
• 取消 (取消): 取消定时器设置。

8. 其他实用功能

• 流媒体 (Streamer): 激活空气净化。
• 清洁 (Clean): 自清洁模式。
• 节能 (Save): 节能模式。
• 内部分 (Indoor Fan): 循环空气而不加热或冷却。

日立

1. 开/关机

• 停止 (Stop) – 灰色按钮: 关闭空调。
• 选择模式（见下文）以打开。

2. 操作模式

• 🔴暖房 (Heating) – 红色按钮
• 🟢除湿 (Dehumidify) – 绿色按钮
• 🔵冷房 (Cooling) – 蓝色按钮
• ⚪送风 (Fan) – 停止旁边的灰色按钮

3. 温度控制

• 使用上 (▲)和下 (▼)箭头按钮，位于 室温 (室温) 旁边调整温度。

✅推荐设置:

• 夏季 (冷房模式): 26–28°C
• 冬季 (暖房模式): 20–22°C

4. 风速和风向

• 风速 (Fan Speed) – 右上角的按钮: 调整气流的速度。
• 风向 (Air Direction/Swing) – 右下角的按钮: 调整气流的方向。

5. 定时器设置

• 切定时器 (Off Timer) – 左上角按钮: 设置关闭空调的时间。
• 入定时器 (On Timer) – 左下角按钮: 设置打开空调的时间。

松下

1. 开/关机

• 🔴停止 (Stop)– 中间的红边按钮:
  按下以关闭空调。

• 要打开，按下以下模式按钮之一:

2. 操作模式

• 🔵冷房 (Cooling)– 浅蓝色按钮

• 🔶暖房 (Heating)– 橙色按钮

• 🟢除湿 (Dehumidify)– 绿色按钮

• ⚪自动 (Auto)– 灰色按钮

3. 温度调整

• 使用上下 (Up/Down)按钮，位于 温度 (温度) 下面来更改温度设置。
  ✅推荐设置:

  • 夏季 (冷房): 26–28°C

  • 冬季 (暖房): 20–22°C

4. 风扇和风向

• 风量 (Fan Speed)– 调整气流速度

• 风向 (Air Direction)– 调整气流的方向

5. 定时器

• 切定时器 (Off Timer)– 左下角: 设置自动关闭的时间

• 本体重置 (Unit Reset)– 中下方: 重置设置

Q1: 你的房产位于哪里？
我们的房屋位于丰岛区和池袋，都是东京充满活力的住宅区。丰岛区的物业距离丰岛站步行14分钟，而池袋的物业距离池袋站步行8分钟。

Q2: 最近的火车站有多远？

• 丰岛物业：步行大约14分钟到丰岛站。

• 池袋物业：步行约8分钟到池袋站。

Q3: 从主要景点到这些房产方便吗？
是的！两个地点都便于前往热门目的地：

• 新宿和池袋：从两个物业都有直达巴士。

• 迪士尼度假区：乘坐火车和公交大约1小时。

• 哈利·波特制片厂之旅：可以轻松通过公共交通到达。

Q4: 物业提供哪些设施？
两个房屋都配备齐全：

• 高速Wi-Fi

• 全配厨房

• 空调和暖气

• 洗衣机

• 舒适的床上用品和洗漱用品

• 宽敞的起居区
  

Q5: 最大容纳人数是多少？
每个物业可舒适容纳最多7位客人。

Q6: 有停车位吗？
附近有公共停车场。请注意，可能会收取停车费。

Q7: 物业适合家庭吗？
绝对适合！两个房屋都适合家庭，提供婴儿床和婴儿车等设施，需提前申请。

Q8: 可以带宠物吗？
为确保所有客人的舒适环境，我们的物业不允许携带宠物。

Q9: 我该如何办理入住？
可以使用安全的锁箱系统自助入住。确认预订后将提供详细说明。

Q10: 可以吸烟吗？
我们的物业禁止吸烟。附近设有指定吸烟区。

Q11: 附近有哪些用餐选择？
两个地点都提供步行可达的多样用餐选择：

• 牛牛重（烧肉）：以优质肉类和超值而闻名。

• 涮涮锅（火锅）：自助火锅体验。

• 当地餐馆：提供日本和国际美食的多家餐厅。

Q12: 住期间如何与您联系？
为方便起见，您可以通过多种渠道与我们联系：

• Airbnb应用：有关预订相关的询问和支持。

• Booking.com应用：如果您通过Booking.com预订，请使用他们的消息系统。

确认预订后，我们将通过以下渠道分享我们的联系信息：

• Facebook Messenger

• 微信

• LINE

• WhatsApp

  如有需要，欢迎通过任意平台与我们联系以获取帮助。